【 中国語 】 語氣助詞 「 嗎 」「 呢 」 を使った疑問文の作り方



【 中国語 】 語氣助詞 「 嗎 」「 呢 」 を使った疑問文の作り方

日本語の「疑問文」は、語尾に「か?」をつけるのが一般的ですが、中国語も「か?」と同じような機能を持つ「嗎?」と「呢?」があります。それから、「でしょう?」と近い意味の「吧?」もあります。これらを「語氣助詞」といいます。

「語氣助詞」:「ㄇㄚ」「ㄋㄜ」「ㄅㄚ˙」「ㄧㄚ˙」「」「」「」「ㄌㄜ˙」「ㄧㄡ」など。

それでは、「嗎」「呢」で疑問文を作る時にどういう文型を使うのかを見てみましょう!

 

「嗎?」を使った疑問文の作り方

◉ 「主語+(不)是+名詞+嗎?」 → 「主語+は+名詞+ですか?(ではありませんか?)」
例:你是學生ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄇㄚ˙
あなたは学生ですか?

◉ 「主語+(要)+動詞+嗎?」 → 「主語+は+動詞ますか?」
◉ 「主語+不+動詞+嗎?」 → 「主語+は+動詞ませんか?」
例:你要吃點什麼ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄔ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ
あなたは何か食べますか?
例:你不吃點什麼ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ
あなたは何か食べませんか?

◉ 「主語+形容詞+嗎?」 → 「主語+は+形容詞+ですか?」
例:她漂亮ㄊㄚ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄚ
彼女は綺麗ですか?

 

「呢?」を使った疑問文の作り方

1、疑問詞を使う時
疑問詞:
什麼ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙?→何?
哪裏ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?→どこ?
怎麼ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙?→どう?
ㄐㄧˇ~?→何〜?(幾個?→何個?)

◉ 「(主語)+動詞+疑問語+呢?」
例:(你)要去哪裡(ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄋㄜ˙
どこに行くんですか?
例:(你)要喝什麼(呢)ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙ ㄋㄜ˙
何か飲みますか?
例:現在是幾點(ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄜ˙
今は何時ですか?
2、選択する場合。
例: 你要喝果汁(ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄍㄨㄛˇ ㄓ ㄋㄜ˙還是喝咖啡(ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄋㄜ˙
ジュースを飲みますか?それともコーヒーを飲みますか?

3、反問する場合。
例: 我要喝咖啡ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄎㄚ ㄈㄟㄋㄧˇ ㄋㄜ˙
僕はコーヒー飲みますが、君は?

4、行方を尋ねる時。
例: 我的手機ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄋㄜ˙跑哪裡去了ㄆㄠˇ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙
僕の携帯は?どっか行ったの?

5、「仮設」の時に。
例: 如果我不去ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄋㄜ˙
もし私が行かなかったら?

 

「呢?」と「嗎?」のニューアンスの違い
例:(O)你要去哪裡呢ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄋㄜ˙
どこに行くんですか?
例:(O)你要去哪裡嗎ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄇㄚ˙
どこかに行くんですか?
例:(O)你要去見誰呢ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄟˊ ㄋㄜ˙
誰に会いに行くんですか?
例:(O)你要去見誰嗎ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄟˊ ㄇㄚ˙
誰かに会いに行くんですか?
例:(O)現在是幾點呢ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄜ˙
今は何時ですか?
例:(X)現在是幾點嗎ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄚ˙
X
例:(O)那個人很老實嗎ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄏㄣˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄇㄚ˙
あの人は誠実ですか?
例:(X)那個人很老實呢ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄏㄣˇ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄋㄜ˙
X

【 中国語 】 語氣助詞 「 嗎 」「 呢 」 を使った疑問文の作り方

日本語の「疑問文」は、語尾に「か?」をつけるのが一般的ですが、中国語も「か?」と同じような機能を持つ「嗎?」と「呢?」があります。それから、「でしょう?」と近い意味の「吧?」もあります。これらを「語氣助詞」といいます。

「語氣助詞」:「ㄇㄚ」「ㄋㄜ」「ㄅㄚ˙」「ㄧㄚ˙」「」「」「」「ㄌㄜ˙」「ㄧㄡ」など。

それでは、「嗎」「呢」で疑問文を作る時にどういう文型を使うのかを見てみましょう!

 

「嗎?」を使った疑問文の作り方

◉ 「主語+(不)是+名詞+嗎?」 → 「主語+は+名詞+ですか?(ではありませんか?)」
例:你是学生nǐ shì xué shēng ma
あなたは学生ですか?

◉ 「主語+(要)+動詞+嗎?」 → 「主語+は+動詞ますか?」
◉ 「主語+不+動詞+嗎?」 → 「主語+は+動詞ませんか?」
例:你要吃点什么nǐ yào chī diǎn shén me ma
あなたは何か食べますか?
例:你不吃点什么nǐ bù chī diǎn shén me ma
あなたは何か食べませんか?

◉ 「主語+形容詞+嗎?」 → 「主語+は+形容詞+ですか?」
例:她漂亮tā piào liang ma
彼女は綺麗ですか?

 

「呢?」を使った疑問文の作り方

1、疑問詞を使う時
疑問詞:
什麼ㄕㄜˊ ㄇㄜ˙?→何?
哪裏ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?→どこ?
怎麼ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙?→どう?
ㄐㄧˇ~?→何〜?(幾個?→何個?)

◉ 「(主語)+動詞+疑問語+呢?」
例:(你)要去哪里(nǐ yào qù nǎ lǐ ne
どこに行くんですか?
例:(你)要喝什么(呢)nǐ yào hē shén me ne
何か飲みますか?
例:现在是几点(xiàn zài shì jǐ diǎn
今は何時ですか?
2、選択する場合。
例: 你要喝果汁(nǐ yào hē guǒ zhī ne还是喝咖啡(Hái shì hē kā fēi ne
ジュースを飲みますか?それともコーヒーを飲みますか?

3、反問する場合。
例: 我要喝咖啡wǒ yào hē kā fēinǐ ne
僕はコーヒー飲みますが、君は?

4、行方を尋ねる時。
例: 我的手机wǒ de shǒu jī ne跑哪里去了pǎo nǎ lǐ qù le
僕の携帯は?どっか行ったの?

5、「仮設」の時に。
例: 如果我不去Rúguǒ wǒ bù qù ne
もし私が行かなかったら?

「呢?」と「嗎?」のニューアンスの違い
例:(O)你要去哪里呢nǐ yào qù nǎ lǐ ne
どこに行くんですか?
例:(O)你要去哪里吗nǐ yào qù nǎ lǐ ma
どこかに行くんですか?
例:(O)你要去见谁呢nǐ yào qù jiàn shéi ne
誰に会いに行くんですか?
例:(O)你要去见谁吗nǐ yào qù jiàn shéi ma
誰かに会いに行くんですか?
例:(O)现在是几点呢xiàn zài shì jǐ diǎn ne
今は何時ですか?
例:(X)现在是几点吗xiàn zài shì jǐ diǎn ma
X
例:(O)那个人很老实吗nà gè rén hěn lǎo shí ne
あの人は誠実ですか?
例:(X)那个人很老实呢nà gè rén hěn lǎo shí ne
X

 

おすすめの本
パッと見てわかる! 中国語単語イラスト図鑑
¥1,980
起きてから寝るまで中国語表現1000
¥2,200
日本人のための 中国語発音完全教本
¥2,420

 

関連リンク

【 中国語 】 語氣助詞 「 嗎 」「 呢 」 を使った疑問文の作り方

関連投稿

JLPT【N2 文法】 「〜にしろ」の使い方

JLPT【N2 文法】 「〜にしろ」の使い方

JLPT N2 文法 にしろ 使い方 〜にしろ 「だとしても」   意味 ◉ 「〜だとしても」「〜にせよ」「〜にしても」 ◉ 「前項」はどうであっても,「後項」は「前項」によって変わることはない。   文型 ◉ 名詞+にしろ ◉ 動詞連体形+にしろ ◉ 形容詞連体形+にしろ   関連文型 ◉ 〜にしても ◉ 〜だとしても ◉ 〜にせよ JLPT N2 文法 にしろ 使い方 例文 ① いくらケガが良(よ)くなったにしろ、まだ体(からだ)を動(うご)かしちゃだめ! ②...

JLPT【N2 文法】 「〜きり/っきり」の使い方

JLPT【N2 文法】 「〜きり/っきり」の使い方

JLPT N2 文法 きり 使い方 〜きり/っきり 「〜をしてからそのまま持続する」   意味 ◉ 「〜をしてからそのまま持続する」「~だけ」「ずっと〜の状態」 ◉ 動詞の後ろに付ける場合,「た型」を使い,文尾に否定形を用いると「何をしてからずっとそのまま変わってない」という意味になります。「きり」或いは「っきり」両方使ってもいいです。 ◉ 文尾の否定形を省略する場合があります、「きり」を言えば、「ずっとそのまま」という意味が分かります。 ◉...

JLPT【N1 文法】 「〜切りがない」の使い方

JLPT【N1 文法】 「〜切りがない」の使い方

JLPT N1 文法 切りがない 使い方 〜切(き)りがない 「終わりがない」   意味 ◉ 「終わりがない」「限度がない」 ◉ あることをやり出すといつまでも続くようなことになるという意味を表す。 ◉ ここの「切(き)り」の意味は「限度」や「終点」です。一般的に「キリがない」とも書く。   文型 ◉ ~たら+切りがない ◉ ~ば+切りがない ◉ ~と+切りがない   関連文型 ◉ 〜終わらない。 JLPT N1 文法 切りがない 使い方 例文 ①...

JLPT【N1 文法】 「〜まくる」の意味と使い方

JLPT【N1 文法】 「〜まくる」の意味と使い方

JLPT N1 文法 まくる 使い方 〜まくる 「ずっと同じことを何回も繰り返す様」   意味 ◉ 「ずっと同じことを何回も繰り返す様」 ◉ 「~て〜て〜まくる」の形で同じことを激しく繰り返す様子を表す。例:食べて食べて食べまくる。   文型 ◉ 動詞ます形+まくる   関連文型 ◉ ずっと〜をしている。 JLPT N1 文法 まくる 使い方 例文 ① ダイエットのために、毎日(まいにち)筋(きん)トレしまくってたのに、体重(たいじゅう)はちっとも減(へ)っていません。 ②...

JLPT【N5 文法】 「〜てください」の使い方

JLPT【N5 文法】 「〜てください」の使い方

JLPT N5 文法 てください 使い方 〜てください 「相手に対する指示、命令、依頼を表す語」   意味 ◉ 「相手に対する指示、命令、依頼を表す語」 ◉ 「てください」は丁寧な言い方に見えるかもしれませんが、使う相手や場合によって失礼になる場合もあります。 ◉ 目上の人に対して依頼の時に「お/ご〜ください」や「〜て頂けませんか?」はよく使われます。   文型 ◉ 動詞て形+ください ◉ 動詞(否定)ないで+ください   関連文型 ◉ お〜ください ◉ 〜てほしい JLPT N5 文法 てください...

JLPT【N4 文法】 「〜てほしい」の使い方

JLPT【N4 文法】 「〜てほしい」の使い方

JLPT N4 文法 てほしい 使い方 〜てほしい 「〜を希望する」   意味 ◉ 「何かにこうなるように希望する」「誰かにどうするように希望する」 ◉ 誰か、何かに対しての願望やお願いなどを表す。   文型 ◉ 動詞て形+ほしい ◉ 名詞+であって+ほしい   関連文型 ◉ 〜がしたい ◉ 〜が欲しい ◉ 〜てください JLPT N4 文法 てほしい 使い方 例文 ① もう1週間(いっしゅうかん)も雨続(あめつづ)きで、明日(あした)晴(は)れてほしいなあ。 ②...

JLPT【N4文法】 「〜とか〜とか」の使い方

JLPT【N4文法】 「〜とか〜とか」の使い方

JLPT N4 文法 とか 使い方 〜とか〜とか 「~や~など」   意味 ◉ 「~や~など」 ◉ たくさんの例の中から二、三個を上げる。 ◉ 少しカジュアルの言い方なので、目上の人に使わない方がいいです。   文型 ◉ 名詞+とか.. ◉ 動詞辞書形+とか.. ◉ い形容詞+とか.. ◉ な形容詞語幹+とか..   関連文型 ◉ ~やら~やら JLPT N4 文法 とか 使い方 例文 ①...

JLPT【N2文法】 「〜やら〜やら」の使い方

JLPT【N2文法】 「〜やら〜やら」の使い方

JLPT N2 文法 やら 使い方 〜やら〜やら 「〜とか〜など」   意味 ◉ 「〜とか〜など」「〜や〜など」 ◉ たくさんの例の中から二つを上げる。 ◉ ネガティブのことによく使われます。   文型 ◉ 名詞+やら.. ◉ 動詞辞書形+やら.. ◉ 形容詞終止形+やら..   関連文型 ◉ どうやら ◉ 〜とか〜とか JLPT N2 文法 やら 使い方 例文 ①...

JLPT【N2文法】 「〜をきっかけに/がきっかけで」の使い方

JLPT【N2文法】 「〜をきっかけに/がきっかけで」の使い方

JLPT N2 文法 をきっかけに がきっかけで 使い方 〜をきっかけに/がきっかけで 「〜を契機に..」   意味 ◉ 「〜を契機に..」 ◉ 「AをきっかけにB」或いは「AがきっかけでB」というのはBが起きたのは,Aが原因になったから。   文型 ◉ 名詞+をきっかけに/がきっかけで ◉ 動詞+のをきっかけに/のがきっかけで ◉ 動詞+ことをきっかけに/ことがきっかけで その他の使い方: ◉ 名詞+をきっかけにして/をきっかけとして/がきっかけになって ◉...

0コメント

コメントを提出

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です