JLPT【N1文法】「〜といえども」の意味と使い方｜雖然是..但是..

這次我們要來討論的是【N1文法】の「〜といえども」的意思和用法。

「〜といえども（と雖も）」的意思和用法

句型

• 動詞(普通形)＋といえども：

例：この国が安全といえども、夜になっても安心して外を歩けない。
這個國家雖然說是安全，但是也不能太晚在外面遊走。

• い形容詞(普通形)＋といえども：

例：成績がいいといえども、遊んでばっかりでは成績が落ちる。
雖然說成績很好，但是一直玩的話成績還是會退步的。

• な形容詞語幹＋といえども：

例：元気といえども、仕事をしすぎると良くない。
雖然說還是很健康，但是也不能過分工作。

• 名詞＋といえども：

例：偉い人といえども、法律を守らないとダメです。
雖然說是偉大的人，但是也不能不遵守法律。

關聯句型

對話

對話1

田（たなか）中のやつ、仕事中（しごとちゅう）に寝（ね）るなんて常識（じょうしき）なさすぎるよ！
（田中竟然在工作中睡覺，真是太沒常識了。）

彼（かれ）は部長（ぶちょう）と毎日（まいにち）昼（ひる）ごはん一緒（いっしょ）に食（た）べてるから、きっと仲（なか）がいいでしょうね？
（他跟部長每天一起吃午餐，一定感情很好吧？）

部長（ぶちょう）と仲（なか）がいいといえども、仕事（しごと）は仕事（しごと）でしょう！
（既使是這麽說，但是工作就是工作啊！）

對話2

最近（さいきん）、大谷（おおたに）はホームラン一本（いっぽん）も打（う）ってないよね！
（最近大谷一支全壘打都沒有耶！）

一流選手（いちりゅうせんしゅ）といえども、スーパーマンじゃないし、落（お）ち込（こ）む時期（じき）は誰（だれ）だってあるよ！
（既使說是一流選手，但是又不是超人，也是會有狀況不好的時期呀！）

今年（ことし）もまたホームラン王（おう）を逃（のが）しちゃうかもね！
（看來今年的全壘打王又要沒了。）

まだまだ若（わか）いし、チャンスはこれからまだあるよ！
（他還年輕，以後機會還很多的。）

例句