這次我們要來討論的是【N1文法】「〜が故に」的意思以及用法。
「〜故に」的意思以及用法
◉ 「故」這個字的意思有「原因」以及「理由」的意思。
◉ 「～が故に」使一種比較硬的表現方式，所以在平常對話中會比較少用，大多用「〜のために」來表現。
◉ 「Aが故にB」。表示因為Ａ，所以Ｂ。
句型
- 名詞(である)＋が＋故に：
例：この国が安全が故に、夜になっても安心して外を歩ける。
這個國家就是因為安全，所以晚上才能放心地在外面走動。
- 名詞故に：
例：悪環境故に、人間は成長できる。
因為惡劣的環境，才能讓人們成長。
- な形容詞語幹(である)＋故に：
例：元気である故に、仕事ができる。
因為有健康，所以才能工作。
- い形容詞＋（が）故に：
例：彼女が美しいが故に、人生がうまく行ってる。
她因為長得美，所以人生都很順利。
- 動詞終止形＋（が）故に：
例：君を愛してるがゆえに、僕が幸せになれる。
因為愛妳，所以我才能感到幸福。
- 動詞終止形＋（が）故の：
例：君がいるが故の人生。
因為有妳才有我的人生。
關聯句型
◉ 〜がために：
◉ 〜だから〜：
對話
對話1
やす
また親父に怒られたよ！昨日友達とちょっと飲んできただけなのに。
（昨天又被我老爸罵了一頓，跟朋友去喝酒晚了一點回家而已。）
りな
お父さんだから、息子を心配するのが当然でりょう？それは愛故のりだと思えばいいんじゃない？
（因為你是他的兒子所以他才會擔心啊！你就想說他是因為愛你才這樣的就好啊！）
やす
いつも子供扱いされてるのが嫌なんだよね！
（一直都把我當成小孩一樣看，真的很討厭。）
對話2
やす
冷蔵庫に冷凍食品ばっかりじゃん！
（冰箱裡怎麼都是冷凍食品啊？）
りな
現代人は忙しいが故に、冷凍食品はちょうどいいじゃない？
（現代人因為太忙碌了，冷凍食品剛剛好啊！）
やす
そうは言っても、毎日食べたら飽きちゃうじゃん！
（雖然是這麼說，每天吃也會膩吧？）
りな
一応カップラーメンも用意してあるから、心配入りまえんよ！
（我也有準備泡麵，你放心啦！）
例句
◉ 彼は何故あんなに頑張ってるんだろう？
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2022/11/gayueni-1.mp3
◉ 彼はとても頑張ったが故に、試合に負けて落ち込むわけだ。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/11/yueni-2.mp3
◉ 気温がとても高いゆえ、チョコレートが全部溶けてしまった。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/11/yueni-3.mp3
◉ 体調不良の故、今日は学校を休みました。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/11/yueni-4.mp3
◉ 若さ故の過ちを犯すのが許せないことではない。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/11/yueni-5.mp3
◉ 一度結婚に失敗したが故に、愛情に対する不信感が深い。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/11/yueni-6.mp3
