今回はJLPT【N2文法】「〜挙げ句（ あげく ）」の意味と使い方について解説していきたいと思います。
「〜挙げ句（ あげく ）」の意味と使い方
◉ 「何かを長い時間をかけてしたのに、結果は〜〜」。
◉ 「いろいろ」「さんざん」「長い時間」とよく一緒に使う。
◉ 「挙げ句の果てに」というフレーズもよく使われる。
◉ 残念、悔しいという気持ちを表す時によく使う。
文型
- 動詞(た形)＋〜挙げ句（ あげく ）：
- 名詞＋の＋〜挙げ句（ あげく ）：
例：いろいろ考えたあげく、何も買わずに帰ってきた。
例：毎日食事制限のあげく、痩せるどころか太ってしまった。
関連文型
◉ 〜末に
会話
会話1
りなは来週 アメリカに行 くんですか？
会話2
あれ！手 をケガしたんですか？どうしたんですか？
例文
◉ お父 さんがいろいろ考 えたあげく、会社 を辞 めることにした。
中国語：爸爸想了很久之後還是決定辭掉工作了。
英語：After thinking about it for a long time, Dad decided to quit his job.
◉ あの二人 は口論 のあげく、殴 り合 いになっちゃった。
中国語：那兩個人吵了很久之後還是打了起來。
英語：Those two got into a fight after a long argument.
◉ いろいろ比 べてみたあげく、一番 安 いのを買 いました。
中国語：比較了很久之後結果還是買了最便宜的那個。
英語：After comparing for a long time, I finally bought the cheapest one.
◉ 何日 も監視 したあげく、やはり犯人 に逃 げられてしまった。
中国語：監視了好幾天之後，結果還是被犯人給逃走了。
英語：After several days of surveillance, the prisoner still escaped.
◉ 散々 迷 ったあげく、車 を売 ることにした。
中国語：在猶豫了很久之後還是決定把車子賣掉了。
英語：After much hesitation, I decided to sell the car.
◉ いろいろ旅行計画 を立 てたあげく、お父 さんの病気 で中止 することになった。
中国語：在計畫了很久了旅行之後，結果還是因為爸爸生病了而中止了。
英語：After planning the trip for a long time, it was canceled because my father was sick.