今天我們要來討論的是JLPT【 N2文法 】的「〜かのようだ・かのような・かのように」的意思以及用法。
意思
- 實際上不是這個樣子，但是看起來或是感覺起來就好像～一樣。
- 「Ａ」雖然不是「Ｂ」、但是感覺就像Ｂ一樣。
- 經常會跟「まるで」「あたかも」「如何にも」這幾個詞一起使用。「まるで〜かのようだ！」
- 有些用法上也會有省略「かの」的時候。例：踊ってるかのようだ！→踊ってるようだ！
句型
◉ 〜かのようだ
- 動詞(普通形)＋かのようだ：
例：飛んでるかのようだ。
(就像在飛一樣)
- な形容詞(語幹)＋(である)＋かのようだ：
例：野菜が大好き（である）かのようだ。
(好像很喜歡蔬菜一樣)
- い形容詞(普通形)＋かのようだ：
例：誰もいないかのようだ。
(就好像都沒有人一樣)
- 名詞＋(である)＋かのようだ：
例：猫（である）かのようだ。
(就好像貓一樣)
◉ 〜かのように
- 動詞(普通形)＋かのように＋動詞：
例：飛んでるかのように走っている。
(就像在飛一樣地奔跑著)
- な形容詞(語幹)＋(である)＋かのように＋動詞：
例：野菜が大好き（である）かのように食べてる。
(就像很喜歡蔬菜一樣地吃著)
- い形容詞(普通形)＋かのように＋動詞：
例：誰もいないかのように床に横になった。
(就好像沒人一樣地躺在地上)
- 名詞＋(である)＋かのように＋動詞：
例：猫（である）かのように飛んでる。
(就像貓一樣地跳著)
◉ 〜かのような
- 動詞(普通形)＋かのような＋名詞：
例：飛んでるかのような魚。
(就像在飛一樣的魚)
- な形容詞(語幹)＋(である)＋かのような＋名詞：
例：野菜が大好き（である）かのような食べ方。
(就好像很喜歡蔬菜的吃法)
- い形容詞(普通形)＋かのような＋名詞：
例：誰もいないかのような雰囲気。
(就像沒人一樣的氣氛)
- 名詞＋(である)＋かのような＋名詞：
例：猫（である）かのような動き。
(就像貓一樣的動作)
關聯句型
◉ ようだ・ように・ような
◉ そうだ・そうに・そうな
◉ みたいだ・みたいに・みたいな
對話
對話1
やす
田中くんは以前カメラマンやってたんですか？(田中以前是攝影師嗎？)
りな
いや！彼は初めてカメラに触ったと思いますけどね！(不是啊！他應該是第一次碰到相機。)
やす
そうなのか？でも、今見た感じは、まるで自分がベテランのカメラマンかのような動きしていますね！(是嗎？但是他的動作看起來就好像是資深攝影大師一樣！)
對話2
やす
彼女の歌声はすごく綺麗だね！(她的歌聲好美喔！)
りな
そうだね！プロ歌手かのようのな歌声ですね！(對呀！聽起來就像職業歌手一樣呢！)
やす
きっといつか本当の歌手になるかもしれないよ！(也許她真的有一天會變成真的歌手也不一定喔！)
例句
◉ まだ春なのに、今日の気温はあたかも真夏日であるかのように暑い。
中国語：雖然還是春天，但是氣溫就像是至夏一樣熱。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2022/11/f8158954b06caff06d8a8e5b13356f10.mp3
◉ この雰囲気はまるで僕が犯人かのような感じだ。
中国語：從這氣氛看來，好像我就是犯人一樣。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2022/11/ce5881dcf323d04654d4be2836d3e7be.mp3
◉ この町の雰囲気は、まるで100年前に戻ったかのようだ。
中国語：這城市的氣氛就好像回到一百年前一樣。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2022/11/e97e8ed7dea114c6ebade9489dc376fd.mp3
◉ 父親を亡くしたばかりなのに、彼女は何もなかったかのように笑ってる。
中国語：她父親才剛剛去世，她竟然像沒這件事一樣地笑著。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2022/11/fc318665917cfb394cf7909d699bc460.mp3
◉ あの水は温いのに、彼は水がとても熱いかのように飲んでる。
中国語：那杯水明明就很溫，但是他就像喝著熱水一樣！
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2022/11/d8db67babc917d1c5fba1de9565f7f40.mp3
