JLPT 【N1 grammar】〜が最後／〜たら最後（saigo）

JLPT N1 grammar 最後 saigo once

〜が最後（さいご）／〜たら最後（さいご）

「once A occurs B happens」

Meaning

◉ once something occurs something irreparable will happens

Sentence Pattern

◉ Verb（た form）＋が最後（さいご）

◉ Verb（たら form）＋最後（さいご）

JLPT N1 grammar 最後 saigo once

Example Sentences

① 契約（けいやく）にサインしたが最後（さいご）、契約通（けいやくとお）りにするしかない。

keiyaku ni sain shita gasaigo,keiyaku toori ni suru shikanai.

Once you signed the contract, but at the end you have no choice but to follow the contract。

② ギャンブルにハマったら最後だ！もう簡単（かんたん）に抜（ぬ）けられない。

gyanburu ni hamattara saigoda,mou kantan ni nukerarenai

If you are obsessed with gambling, it’s over.Because you can’t quit easily.

③ 僕（ぼく）は甘（あま）いものを食（た）べたら最後（さいご）、もう止（と）まらない

boku wa amaimono wo tabetara saigo, mou tomaranai

Once I eat sweets, I can’t stop

④ 一回彼女（いっかいかのじょ）に嘘（うそ）がばれたが最後（さいご）、絶対（ぜったい）二度（にど）と僕（ぼく）を信用（しんよう）しなくなる。

ikkai kanojyo ni uso ga bareta gasaigo, zettai nidoto boku wo shinyou shinakunaru。

Once a lie is discovered by my girlfriend, she will never believe me anymore.

⑤ 浮気（うわき）をしたが最後（さいご）、きっと妻（つま）に離婚（りこん）されるに違（ちが）いない。

uwaki wo shita gasaigo, kitto tuma ni rikon sareru ni chigainai

Once I cheat on my wife, she will divorce with me

⑥ 崖（がけ）の横（よこ）を歩（ある）かないで！落（お）ちたら最後（さいご）だから！

gake no yoko wo arukanaide, ochitara saigo dakara

Don’t walk beside the cliff, you’ll be over if you fall down.