今回はJLPT【N2文法】「〜やら〜やら」の意味と使い方について解説していきたいと思います。
「〜やら〜やら」の意味と使い方
◉ 「〜とか〜など」「〜や〜など」。
◉ たくさんの例の中から二つを上げる。
◉ ネガティブのことによく使われます。
文型
- 動詞(普通形)＋やら＋動詞(普通形)＋やら：
- い形容詞(普通形)＋やら＋い形容詞(普通形)＋やら：
- 名詞＋やら＋名詞＋やら：
例：休みの日はゲームをするやら、読書するやらで実は忙しい。
例：いつも母にうるさいやら汚いやらって言われてる。
例：子供が保育園に入ったら、すぐに風邪やら怪我やらにならないかって心配する。
関連文型
会話
会話1
じゃ、明日 はどう？
会話2
いっぱい買 い物 したね！何 を買 ったの？
例文
◉ 彼 は天気 が悪 いやら、仕事 が忙 しいやらの理由 で私 の誘 いを断 った。
中国語：他用天氣不好啦，或是很忙啦，這種理由拒絕了我的邀約。
英語：He declined my invitation because the weather was bad or he was busy with work.
◉ 夫 は毎日 タバコやら酒 やらで、健康状況 は日 に日 に悪 くなった。
中国語：我的老公每天不是煙就是酒的，健康狀況越來越差了。
英語：My husband smoked and drank every day, and his health condition worsened day by day.
◉ 昨日 はコケるやら、財布 を落 とすやらで、ついてない一日 でした。
中国語：昨天不是摔倒就是掉錢包，真的是很衰的一天。
英語：Yesterday was an unlucky day because I fell and lost my wallet.
◉ 彼女 は化粧品 やら、洋服 やらをいっぱい買 いました。
中国語：她不是買化妝品就是買衣服，買了一大堆。
英語：She bought a lot of cosmetics and clothes.
◉ 彼 は嘘 をつくやら、浮気 をするやら、離婚 はもう近 いと思 う。
中国語：他不是說謊就是在外面偷吃，我看差不多要離婚了。
英語：He’s lying, he’s cheating, I think divorce is near.
◉ 学生時代 はバイトやら、部活 やらでほとんど勉強 しなかった。
中国語：學生時代不是打工就是參加社團，根本沒在唸書。
英語：When I was a student, I didn’t study much because of my part-time job and club activities.