今日はN3文法にあたる「〜 に決まっている 」の意味と用法について話して行きたいと思います。
「〜 に決まっている 」の意味 は…
「 決まっている 」というフレーズは、皆さんが知っているように「すでに決定している」とか、「もう変わらない」という意味になります。だから〇〇「に」決まっていると言うことは、そのことになっていて、もうほぼ決定で、ほぼ変わらないだろうということです。しかし、どういう状況において、話し手がそんなにきっぱりとして「決まってる」と言えるのでしょうか？
例えば、話し手が
やす 
りな やす りな やす
- 自分の経験
- 常理的な判断
- 客観的な事実
ということによって、本当はそうでなくても、
→これは「絶対に」１００％に違いない！
→これは「きっと」美味しいだろう！
→これは「当然に」ダメだろう！
となるでしょう！
→これは「絶対に」１００％に違いない！
→これは「きっと」美味しいだろう！
→これは「当然に」ダメだろう！
となるでしょう！
「〜に決まっている」に近い言い方
・「〜に違 いない」
・「〜に相違 ない」
・「〜に間違 いない」
「 に決まっている 」の文型の作り方
- V（原型）＋に決まっている→行くに決まっている
- い形容詞（原型）＋に決まっている→おいしいに決まっている
- な形容詞（原型）＋に決まっている→綺麗に決まっている
- 名詞＋に決まっている→彼に決まっている
比較通俗的講法也可以這樣說：〜に決まってる
会話から見てみよう！
「 に決まっている 」の会話１
この料理 はあの有名 なシェフが作 ったんだって！
わー、おいしそう！
あのシェフは三ツ星 取 ってるんだから、絶対 おいしいに決 まってる！
「 に決まっている 」会話２
あのさ！まなみは
まなみは嘘 つきだから、あれは絶対 でたらめに決 まっている。
例文
◉ もちろん
中国語：工資當然是越高越好
英語：The salary is of course the higher the better.
◉ 彼 は毎日 頑張 って十時間以上 も練習 してるから、絶対合格 に決 まっている。
中国語：他每天都很努力地練習了十個小時以上，絕對會合格的。
英語：He practiced hard for more than ten hours every day, and he will definitely pass.
◉ 一週間 も休 みを取 るなんて、有給 だとしても無理に決 まっている。
中国語：要休假一個禮拜，即使是特休也絕對不可以的。
英語：It is impossible to take a week off, even if you take paid leave.
◉ あの嘘 つきの言 うことは信用 できないに決 まっている。
中国語：那個騙子說的話絕對不能相信。
英語：Of course you can’t believe what that liar said.
◉ 新潟産 のお米 はおいしいに決 まっている。
中国語：新潟產的米當然是好吃的啊！
英語：The rice from Niigata is definitely good.
◉ 路面 が凍結 してるから、滑 るに決 まっている。
中国語：路面都結冰了，所以當然會滑啊！
英語：The road is icy, of course, it will be slippery!
◉ このスープは作 りたてで熱 いから、すぐ飲 んだら火傷 するに決 まっている。
中国語：這碗湯是剛做好的還很燙，馬上喝一定會燙傷的。
英語：This soup is still boiling when just made, and it will definitely burn you if you drink it right away.