【Ｎ３文法】 謙譲語 ｜ お／ご～申し上げる／申し上げます

N3 文法 謙譲語 申し上げ

 

「申
（もう）
す」是「言
（い）
う」的謙讓語，如果有看過時代劇的話，可能會有聽過「何
（なに）
を申
（もう）
すか？」，這句話就是「何
（なに）
を言
（い）
うか？」，也就是「你說什麼？」的意思。

或是我們自我介紹時，我們會說「〇〇と申
（もう）
します」，就是「我叫做〇〇」的意思。

而「申
（もう）
し上
（あ）
げる」是跟對方報告什麼事情時使用，也就是「言
（い）
わせて頂
（いただ）
きます」的意思。所以這裡不會用「〇〇と申
（もう）
し上
（あ）
げます」。

「申し上
（あ）
げる」有一點我們是在低的位置跟對方說話，所以會有「上
（あ）
げる」的感覺，所以恭敬程度上來說是比較高的。

・お／ご＋一段動詞ます形＋申
（もう）
し上
（あ）
げる／申
（もう）
し上
（あ）
げます
・お／ご＋五段動詞ます形＋申
（もう）
し上
（あ）
げる／申
（もう）
し上
（あ）
げます
・お／ご＋サ変動詞語幹＋申
（もう）
し上
（あ）
げる／申
（もう）
し上
（あ）
げます

N3 文法 謙譲語 申し上げ

普通型	謙譲語	中文
１、お願 （ねが） いします。	お願 （ねが） い申 （もう） し上 （あ） げます。	拜託您了。
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-1-1.mp3	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-1-2.mp3
２、迷惑 （めいわく） したことを謝 （あやま） ります。	ご迷惑 （めいわく） したことをお詫 （わ） び申 （もう） し上 （あ） げます。	這次給您添麻煩真是抱歉萬分
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-2-1.mp3	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-2-2.mp3
３、結婚 （けっこん） おめでとう。	ご結婚 （けっこん） おめでとう申 （もう） し上 （あ） げます。	恭喜您結婚了
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-3-1.mp3	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-3-2.mp3
４、お父 （とう） さんが亡 （な） くなったことを悔 （く） やみます。	お父 （とう） さんが亡 （な） くなったことをお悔 （く） やみ申 （もう） し上 （あ） げます。	向您父親的逝世致哀
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-4-1.mp3	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-4-2.mp3
５、試験 （しけん） の結果 （けっか） を報告 （ほうこく） します。	試験 （しけん） の結果 （けっか） をご報告 （ほうこく） 申 （もう） し上 （あ） げます。	向大家報告考試的結果
https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-5-1.mp3	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omousiageru-5-2.mp3

＊關於單字後面的記號
[0]代表音調的數字
[一][二][三]表示第幾類動詞
[他][自]表示為自動詞還是他動詞
[い形][な形]表示形容詞的型態

迷惑 （めいわく） [1]	（添）麻煩	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/meiwaku.mp3
謝 （あやま） る[3][自][一]	道歉	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/ayamaru.mp3
おめでとう[0]	恭喜	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/omedetou.mp3
亡 （な） くなる[0][自][一]	過世	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/nakunaru.mp3
悔 （く） やむ[2][他][一]	後悔，「お悔 （く） やみ」表示哀悼，	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/kuyamu.mp3
試験 （しけん） [1]	考試	https://yasuwangblog.com/wp-content/uploads/2020/10/siken.mp3