JLPT【N4文法】「〜てほしい」的意思和用法｜希望～、期望～

這次我們要談的是【N4文法】「〜て欲（ほ）しい」的意思和用法。

「〜て欲しい」的意思和用法

句型

• 動詞(て形)＋欲しい：

例：俺が作った料理を食べて欲しい。
希望你能品嚐我的料理。

• 動詞否定(ないで)＋欲しい：

例：明日から会社に来ないで欲しい。
希望你明天不要再來公司了。

• ①な形容詞・名詞(物・事)＋であって＋欲しい：

例：地球が平和であって欲しい。
希望地球能夠和平。

• ②な形容詞・名詞(人・動物)＋でいて＋欲しい：

例：あなたがずっと健康でいて欲しい。
希望你能一直健康下去。

• ①い形容詞(人・動物)＋くあって＋欲しい：

例：この花がずっと美しくあって欲しい。
希望這朵花能一直很美。

• ②い形容詞(人・動物)＋くいて＋欲しい：

例：あなたがずっと美しくいて欲しい。
希望妳可以一直很美。

關聯句型

◉ 〜がしたい
◉ 〜が欲しい
◉ 〜てください

對話

對話1

あの〜！ちょっと子供（こども）がうるさいですけど、静（しず）かにしてほしいですが..!
（希望妳的小孩可以安靜一點嗎？）

ごめんなさい、もうきちんと叱（しか）ったんですが、これ以上（いじょう）また何（なに）してほしいんですか？殴（なぐ）ってほしいのか？
（對不起喔！我也都已經罵過了，你還要我怎麼樣？要我打他嗎？）

そこまでは言（い）ってないですが..!
（我沒有這樣說！）

對話2

今回（こんかい）のコロナでたくさんの人が亡（な）くなって、いつ自分（じぶん）がなるかもしれないと思（おも）うと怖（こわ）いよな！
（這次的疫情好多人過世了，想到是不是有一天會輪到我就覺得好可怕！）

そうだよね！もう2年（ねん）くらい続（つづ）いてるし、早（はや）く収（おさ）まってほしいよね！
（對呀！已經持續快兩年了，希望能夠早點結束！）

完全（かんぜん）に収（おさ）まるまでは油断（ゆだん）しちゃダメだよね！
（在完全結束之前千萬不要鬆懈啊！）

例文