JLPT【N2文法】て済む／で済む｜〜就可以解決了

〜て済（す）む／で済（す）む

「〜就可以解決了」

意思

◉ 「〜就可以解決了」「就搞定了」

◉ 原本可能付出更高的代價，但是因為某個原因，就可以不用付出高代價也可以。

◉ 「済む」意思為「完成了」「結束了」。例：「仕事が済（す）んだ」＝「工作做完了」。

句型

◉ 動詞（て形）＋済（す）む

◉ 名詞＋で＋済（す）む

◉ い形容詞（て形）＋済（す）む

關聯句型

例句

① レストランのクーポンを持（も）ってるので、今日（きょう）の食事（しょくじ）は安（やす）くて済（す）む。

因為有餐廳的折價券，今天的餐點可以便宜解決。

② これはお金（かね）を払（はら）って済（す）む問題（もんだい）ではない。

這個不是付錢就可以解決的問題。

③ 今（いま）の時代（じだい）では、買（か）い物（もの）は全部（ぜんぶ）ネットで済（す）みますよ。

現在這個時代買東西只要用網路都可以解決了。

④ お金（かね）を借（か）りるなら、電話一本（でんわいっぽん）で済（す）むよ。

要借錢的話只要一通電話就可以了。

⑤ 自転車（じてんしゃ）を買（か）ってから、通学時間（つうがくじかん）は10分（じゅっぷん）で済（す）んだ。

自從買了腳踏車，上學時間只要十分鐘就可以到了。

⑥ 無駄（むだ）な物（もの）を先（さき）に処分（しょぶん）したから、引（ひ）っ越（こ）しの荷物（にもつ）は少（すく）なくて済（す）んだ。

沒用的物品都已經先處理完了，搬家的行李只要一點點就搞定了。

コメント