今回は【N1文法】の「〜といえども」の意味と使い方について解説していきたいと思います。
「〜といえども（と雖も）」の意味と使い方
◉ 「例え〜でも」「いくら〜でも」「〜と言っても」。
◉ AといえどもB。例えAであっても，B。
◉ 硬い表現です。主に書き言葉として使われています。
◉ 「とはいえ」と似てますが、使い方には多少の違いがあります。
例：彼は頭がいいとはいえ、勉強もしないとダメです。→(O)彼は頭がいいです。とはいえ、勉強もしないとダメです。
例：彼は頭がいいといえども、勉強もしないとダメです。→(X)彼は頭がいいです。といえども、勉強もしないとダメです。
例：彼は頭がいいといえども、勉強もしないとダメです。→(X)彼は頭がいいです。といえども、勉強もしないとダメです。
文型
- 動詞(普通形)＋といえども：
- い形容詞(普通形)＋といえども：
- な形容詞語幹＋といえども：
- 名詞＋といえども：
例：この国が安全といえども、夜になっても安心して外を歩けない。
例：成績がいいといえども、遊んでばっかりでは成績が落ちる。
例：元気といえども、仕事をしすぎると良くない。
例：偉い人といえども、法律を守らないとダメです。
関連文型
◉ 〜とはいうものの
◉ 〜とはいえ
会話
会話1
会話2
まだまだ若 いし、チャンスはこれからまだあるよ！
例文
◉ 専門家 といえども、間違 えることもある。
中国語：即使說是專家，也是有搞錯的時候。
英語：Even an expert makes mistakes.
◉ いくら美味 しいといえども、毎日 食 べてると飽 きてしまう。
中国語：既使說是再怎麼好吃，每天吃也是會吃膩的。
英語：No matter how delicious it is, you will get tired of eating it every day.
◉ たとえ彼 は医者 といえども、救 えない命 だってある。
中国語：既使說是醫生，也是有救不了的生命。
英語：Even if he is a doctor, there are still lives that he cannot save.
◉ どんなに頑張 ったといえども、失敗 した事実 は変 わらない。
中国語：既使說是再怎麼努力，失敗的事實還是無法改變的。
英語：No matter how hard you try, the fact that you failed remains the same.
◉ いくらお腹 が空 いてるといえども、ゴミ箱 の物 は食 べないよ！
中国語：既使說再怎麼餓，也不能吃垃圾桶裡的東西。
英語：Even if I am hungry, I will not eat anything in the trash can!
◉ たとえ身近 といえども、彼 の秘密 は誰 も知 らない。
中国語：既使說是再怎麼親近，他的秘密誰都不知道。
英語：Even if it is a very close person, no one knows his secret.