JLPT【N1 文法】「〜まくる」的意思和用法｜一直～個不停

今天我們要來討論的是【N1文法】「〜まくる」的意思和用法。

「〜まくる」的意思和用法

◉ 意思：「一直（瘋狂地）做同樣的事情的樣子。」

◉ 使用「～て〜て〜まくる」的說法更加形容一直重複地做同樣的事情。例：食べて食べて食べまくる。

例：彼は大学受験が終わってから、ずっと遊びまくっていた。
（他一考完大學考試就馬上瘋狂地一直玩）

◉ ずっと〜をしている

昔（むかし）の写真（しゃしん）を見（み）てると、なんかすごく懐（なつ）かしく思（おも）うよね！
（看著以前的照片真的好令人懷念啊！）

そうだね！大学（だいがく）の時（とき）はキャンプが好（す）きで、毎週（まいしゅう）キャンプしまくってたね！
（是啊！大學的時候很喜歡露營，幾乎每個禮拜都去露營。）

そうだったな！楽（たの）しかったな！
（是啊！那時候真的是很快樂。）

りなって、ラーメンが好（す）きだったっけ？

そうそう！大好（だいす）き！ここんとこ毎日（まいにち）違（ちが）う店（みせ）に行（い）って、ラーメン食（た）べまくってるよ！

それはちょっと食（た）べ過（す）ぎじゃない？太（ふと）っちゃうよ！

平気平気（へいきへいき）！スタイルを気（き）にするよりも、欲望（よくぼう）を満（み）たすことが先（さき）だね！

◉ ダイエットのために、毎日（まいにち）筋（きん）トレしまくってたのに、体重（たいじゅう）はちっとも減（へ）っていません。

為了減肥每天瘋狂健身，體重卻減不下來。

◉ ここんとこ彼（かれ）は試合（しあい）に勝（か）ちまくり、ランキングはもう二位（にい）まで上（あ）がっていた。

他最近比賽狂贏，排名都上來到第二名了。

◉ 夏休（なつやす）みに入（はい）ってから、彼（かれ）は毎日（まいにち）寝（ね）まくって、宿題（しゅくだい）は全然（ぜんぜん）やってません。

自從開始放暑假之後每天一直在睡，連作業也完全沒做。

◉ ピアノが上達（じょうたつ）になるためには毎日（まいにち）弾（ひ）いて弾（ひ）いて弾（ひ）きまくるしか方法（ほうほう）がない。

要讓鋼琴技巧進步的方法只有每天瘋狂練習彈琴而已。

◉ ビーチで一日中（いちにちじゅう）はしゃぎまくった結果（けっか）、肌（はだ）が焼（や）けてすごく痛（いた）い。

在海邊逛歡一天的結果就是皮膚被曬傷，真是痛死我了。

◉ 一週間（いっしゅうかん）も雨（あめ）が降（ふ）りまくって、街（まち）が水没（すいぼつ）寸前（すんぜん）になった。

這一個禮拜狂下雨，整個街道都差點被淹沒了。