JLPT【 N1 Grammar 】〜うが〜うが／〜うと〜うと｜ whether ~ or ~

JLPT N1 grammar うがうと

〜うが〜うが／〜うと〜うと

「whether A or B」

Meaning

◉ No matter~

◉ Even if A or B

◉ whether A or B

◉ Whether the situation A can’t change the result B

Sentence Pattern

volitional form＋〜うが〜うが／〜うと〜うと

Related sentence pattern

◉ 〜うが／と、〜まいが／と(も)

JLPT N1 grammar うがうと

Example Sentences

① 風（かぜ）が吹（ふ）こうが雨（あめ）が降（ふ）ろうが、僕（ぼく）は試合（しあい）に出（で）る。

Whether it is windy or rainy, I have to go to the competition。

② 良（よ）かろうが悪（わる）かろうが、自分（じぶん）の子（こ）だ。

Whether it’s good or bad, it’s my own child。

③ 本当（ほんとう）だろうが嘘（うそ）だろうが、名誉（めいよ）はもう傷付（きずづ）いた。

Whether it’s true or false, reputation has been damaged。

④ 私（わたし）を殴（なぐ）ろうと蹴（け）ろうと、絶対（ぜったい）口（くち）を割（わ）らないから。

Whether you want to kick or hit me, I won’t talk。

⑤ 君（きみ）が病気（びょうき）になろうが、貧乏（びんぼう）であろうが、僕（ぼく）は君（きみ）を一生（いっしょう）愛（あい）す。

No matter if you are sick or poor, I will love you forever。

⑥ 泣（な）こうが笑（わら）おうが、今回（こんかい）は最後（さいご）だ。

不管是哭還是笑，這都是最後一次了