日語講座｜格助詞「で」的用法

很多人在助詞「に」和「で」會有搞混的時候，那是因為這兩個助詞在翻譯成中文的時候，會有「在～」的意味存在，所以會有很多人分不清這兩個「在」的分別。
今天我們針對這兩個助詞做一個整理。希望大家能夠對這兩個助詞的區別更了解。

今天我們這裡討論的是「に」，關於「で」的用法可以參考「格助詞「に」的用法」

格助詞「で」的用法

表示「手段」時

「で」的第一個用法，就是表示「手段」的時候，像是用什麼「手段」做什麼事情。像是用筆寫字（ペンで字を書
（か）
く），用筷子吃飯（箸
（はし）
でご飯
（はん）
を食
（た）
べる）。

手段＋で＋動作

・社長（しゃちょう）は電車（でんしゃ）で会社（かいしゃ）に行（い）きます。
→社長坐電車去公司
・彼（かれ）は嘘（うそ）で彼女（かのじょ）を騙（だま）している
→他用謊言來欺騙女朋友

表示在「場所」做動作時

「で」的第二個用法，也就是容易被大家搞混的，就是表示「在」場所做動作時候。像是「家
（いえ）
でテレビを見ている」在家看電視，「公園
（こうえん）
で将棋
（しょうぎ）
をやる」在公園下象棋等等。

場所＋で＋動作

表示「原因，理由」時

「で」的第三個用法，就是表示「原因，理由」的時候。但是這裡是表示自然會發生的「因為～所以發生～」，而不能用為「因為～所以我要～」這種主觀的動作。像是「雪で今日はバスで会社に行く」，這時候會用「ので、から」來表示原因理由。

原因，理由＋で

表示用什麼「材料，原料」時

「で」的第四個用法，就是用什麼「材料」作成的時候

材料＋で＋動作

表示在「金錢或人數的數量」時

我們在表示「用」多少錢，或是「以」多少人等「數量」來做什麼事情時，也會用到「で」來表示

數量＋で＋動作

・三人（さんにん）でこの机（つくえ）を運（はこ）びました。
→我們三個人搬了這張桌子
・50万円（ごじゅうまんえん）でこの車（くるま）を買（か）いました
→用50萬日圓買了這台車
・三時間（さんじかん）で100万円（まんえん）を使（つか）い果（は）たした。
→用三小時就花了100萬日圓

單字

＊關於單字後面的記號
[0]代表音調的數字
[一][二][三]表示第幾類動詞
[他][自]表示為自動詞還是他動詞