JLPT 【N1 Grammar】〜（か）と思いきや｜omoikiya

JLPT N1 grammar と思いきや omoikiya

〜（か）と思（おも）いきや

「~thought A , but B~」

JLPT N1 grammar と思いきや omoikiya

Meaning

◉ ~thought A , but B~

◉ Indicates that based on general speculation, I thought it would develop toward A, but the result was unexpectedly developed toward B。

Sentence Patterns

◉ Noun＋（なのか／か）と思（おも）いきや

◉ Verb(Terminal form)＋（のか／か）と思（おも）いきや

◉ Sentence＋と思（おも）いきや

Related Sentence

◉ ～（か）と思（おも）ったら

Example Sentences

① 今日（きょう）はデートに行（い）けるかと思（おも）いきや、電車（でんしゃ）が急（きゅう）に止（と）まって行（い）けなくなっちゃった。

Kyō wa dēto ni ikeru ka to omoiki ya, densha ga kyū ni tomatte ikenaku natchatta.

I thought I could go on a date today, but I didn’t expect the train stopped and I couldn’t go for it.

② 今年（ことし）のJLPTは難（むずか）しいかと思（おも）いきや、意外（いがい）と簡単（かんたん）だった。

Kotoshi no JLPT wa muzukashī ka to omoiki ya, igaito kantandatta.

I thought this year’s JLPT would be difficult, but it was surprisingly easy.

③ ここを右（みぎ）に曲（ま）がるかと思（おも）いきや、運転手（うんてんしゅ）さんが左（ひだり）に曲（ま）がってしまった。

Koko o migi ni magaru ka to omoiki ya, untenshu-san ga hidari ni magatte shimatta.

I thought the driver would turn right here, but he turned left.

④ 息子（むすこ）が部屋（へや）で勉強（べんきょう）しているかと思（おも）いきや、ゲームをやっていました。

Musuko ga heya de benkyō shite iru ka to omoiki ya, gēmu o yatte imashita.

I thought my son was studying in the room, but he was playing the game.

⑤ 犯人（はんにん）は男性（だんせい）かと思（おも）いきや、女性（じょせい）だった。

Han’nin wa dansei ka to omoiki ya, joseidatta.

I thought the criminal was a man, but it was a woman.

⑥ あの人（ひと）は僕（ぼく）に手（て）を振（ふ）ってるかと思（おも）いきや、後（うし）ろの人（ひと）に手（て）を振（ふ）ってた。

Ano hito wa boku ni te o futteru ka to omoiki ya, ushiro no hito ni te o futteta.

I thought he was waving at me, but he was waving at the person behind me.