JLPT 【N1文法】〜そばから｜才剛～就～

〜そばから

「才剛～就～」

意思

◉ 才剛～就～

◉ 表示才剛剛做了某件事，就發生了跟剛剛做的事情相反的事情。

◉ 後句通常接續負面的結果。

◉ 這個句型用在「經常會重複」的動作，所以不用在僅有一次的事情。

錯誤例：

◉ 新（あたら）しいお皿（さら）を買（か）ったそばから割（わ）ってしまった。

（才剛買了新的盤子就馬上弄破了。）

句型

◉ 動詞辭書型＋そばから

◉ 動詞た型＋そばから

關聯句型

◉ ～たらすぐ

例句

① 「忘（わす）れないで」と言（い）ったそばから、すぐ忘（わす）れてしまった。

才說了「不要忘記」，就馬上忘記了。

② 私（わたし）が片付（かたづ）けてるそばから、うちの子（こ）はすぐ散（ち）らかす。

我才正在收拾，我家小孩就馬上弄亂了。

③ 夕食（ゆうしょく）を食（た）べたそばから、お腹（なか）が減（へ）ってしまった。

才剛吃完晚餐，肚子就又餓了。

④ パソコンを直（なお）したそばから、また壊（こわ）れた。

才剛修好電腦，就馬上又壞了。

⑤ 雪（ゆき）かきをしたそばからすぐ積（つ）もる。

雪才剛除完就馬上積雪了。

⑥ 車（くるま）を洗（あら）ったそばから、雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）め、また汚（よご）れてしまった。

才剛洗完車就開始下雨，結果馬上又髒了。

コメント