今天我們要來談一談「 による 、により、によって（は）」在中文的意思和用法，其實只要了解動詞的變化之後，就可以比較容易了解這三者之間的關係，學習起來也會更為快速。
「による・により・によって（は）」的意思跟用法
首先讓我們來看看「 による 」的幾個變化
- 原型：よる
- 否定形：よらない、よらぬ、よらず
- 連用形：より（ます）
- 仮定形：よれば
- て形：よって（表示動作的連續）
- 連語：よると
句型和用法
- 名詞＋による＋名詞2
- 名詞＋により＋句子
- 名詞＋によって（は）＋句子
「 による 」有下列6種意思和用法
例：部屋に灯りが付いてることによって、彼は家にいる可能性は大きいと思われる。
中文：根據房間裡的電燈是亮著的，他在房間裡的可能性很大。
②原因：表示理由或是原因。
例：彼はケガにより、今回の試合は欠席となります。
中文：他因為受傷了，所以這次的比賽缺席了。
③手段：以～當作手段。跟「で」的用法很接近、但是不能在日常生活上的事件。
（○）箸でご飯を食べる。（X）箸によってご飯を食べる。（用筷子吃飯）
例：広告による収益を増やす方法は効率がいいです。
中文：用廣告來增加收益的方法是很有效率的。
④因為不同的狀況而造成不同的結果
例：言い方によって（は）、人を怒らせてしまうこともある。
中文：不同的說法，有可能會讓別人生氣。
⑤受け身：〇〇に作られたもの。（主要是用在陳述一件歷史的客觀事實）
例：この曲はショパンによって作られた。
中文：這首曲子是由蕭邦寫的。
⑥表示動作的主體
例：安室奈美恵によるコンサートが開催される。
中文：安室奈美惠的演唱會將要舉辦了。
在中文上面有以下這幾種意思：
「依照～、照～來說、根據～、依據～、因為〜、通過～方法、由～、被～」
關聯文法
【N3文法】〜によらず、によらぬ
例：彼は見た目によらず、いい人ですね！(他表面上看不出來，其實是個好人。)
【N3文法】〜によれば、によると
例：ニュースによると、明日は雨だそうです。(根據新聞報導，明天好像會下雨。)
對話１
最近は飲酒運転による事故が多いですね！（最近因為酒駕的事故好像很多耶！）
そうですね！ニュースによると、全国で今月だけで100件以上が通報されていますね！（對呀！根據新聞報導，全國光是這個月就有被舉報了100件以上了！）
一瞬の判断によって、自分と他人の人生を変えてしまうかもしれないからね！（只是一瞬間的判斷就有可能改變自己和別人的人生呢！）
對話２
この二年間でコロナ禍によって倒産した企業が増えてますね！（這兩年因為疫情的關係而倒閉的企業增加好多！）
そうですよ！うちの会社も危ないらしいよ！（對呀！我們公司好像也很危險！）
でも東京都庁の発表によれば、来年から回復する見込みがあるとの話も聞いていますが..！（但是依據東京都廳的發表，聽說明年好像有機會回復的樣子。）
そうだといいですが..（希望如此！）
コメント