谷子塾 – JLPT【N3文法】尊敬語

JLPT N3 文法尊敬語おです

お／ご～です

「動作或名詞的尊敬用法表示」

日語中有些名詞如果要說得高尚，通常會在前面加上「お」或是「ご」。像是「お箸」「ご飯」等等。
還有一些動詞可以名詞化，當第一類，第二類動詞要名詞化時，只要把動詞的「ます型」去掉ます即可，第三類的サ変動詞的語幹本身就是名詞。

句型

お／ご＋名詞＋です。
お／ご＋五段動詞ます形＋です
お／ご＋上下段動詞ます形＋です
お／ご＋サ変動詞語幹＋です

・前面加「お」還是「ご」沒有一定的規則，而是看習慣的用法。原則上漢語前面加「ご」比較多。

例句

普通型	お〜です型	中文
１、これはかれの一生の頼みです。	これは彼の一生のお頼みです。	這是他一生的請託

２、東京（とうきょう）から来（き）たんですか？	東京（とうきょう）からのお越（こ）しですか？	您是從東京來的嗎？

３、この案件（あんけん）は木村（きむら）さんが依頼（いらい）したのです。	この案件（あんけん）は木村（きむら）さんのご依頼（いらい）です。	這個案子是木村先生委託的

４、久（ひさ）しぶりです。元気（げんき）ですか？	お久（ひさ）しぶりです。お元気（げんき）ですか？	好久不見了，你好嗎？

５、これはあの人の質問（しつもん）です。	これはあの人のご質問（しつもん）です。	這是那個人問的問題

６、これは古（ふる）くから伝（つた）わってきた遊（あそ）びです。	これは古（ふる）くから伝（つた）わってきたお遊（あそ）びです。	這是古時候流傳下來的遊戲

７、こんな時間（じかん）にもう帰（かえ）るんですか？	こんな時間（じかん）にもうお帰（かえ）りですか？	這個時間就要回去了啊？

單字

＊關於單字後面的記號
[0]代表音調的數字
[一][二][三]表示第幾類動詞
[他][自]表示為自動詞還是他動詞