JLPT 【N1文法】〜（か）と思いきや〜｜原以為～卻是～

〜（か）と思（おも）いきや

「原以為～卻是～」

意思

◉ 原以為～卻是～

◉ 表示根據一般的推測，以為會是往Ａ發展，但是結果卻是出乎意料地往Ｂ發展。

◉ 通常都是敘述已經發生的事情，所以後面的句子都是接續過去式。

句型

◉ 名詞＋（なのか／か）と思（おも）いきや

◉ 動詞終止形＋（のか／か）と思（おも）いきや

◉ 句子＋と思（おも）いきや

關聯句型

◉ ～（か）と思（おも）ったら

例句

① 今日（きょう）はデートに行（い）けるかと思（おも）いきや、電車（でんしゃ）が急（きゅう）に止（と）まって行（い）けなくなっちゃった。

原以為今天可以去約會了，沒想到電車停了去不了了。

② 今年（ことし）のJLPTは難（むずか）しいかと思（おも）いきや、意外（いがい）と簡単（かんたん）だった。

原以為今年的JLPT會很難，卻是意外地簡單。

③ ここを右（みぎ）に曲（ま）がるかと思（おも）いきや、運転手（うんてんしゅ）さんが左（ひだり）に曲（ま）がってしまった。

原以為這邊會右轉，但是司機卻左轉了。

④ 息子（むすこ）が部屋（へや）で勉強（べんきょう）しているかと思（おも）いきや、ゲームをやっていました。

原以為兒子在房間裡唸書，結果卻是在玩遊戲。

⑤ 犯人（はんにん）は男性（だんせい）かと思（おも）いきや、女性（じょせい）だった。

原以為犯人是個男性，結果竟然是女性。

⑥ あの人（ひと）は僕（ぼく）に手（て）を振（ふ）ってるかと思（おも）いきや、後（うし）ろの人（ひと）に手（て）を振（ふ）ってた。

原以為前面那個人在跟我揮手，結果是跟後面那個人揮手。

コメント