10分鐘學會「日語發音音調」

發音 音調擬聲詞

發音 音調 需要學習嗎?

關於學習音調,有人也許會說,「我們又不是那個國家的人,為什麼發音要學得跟那個國家的人一樣?」其實,這麼說也沒錯!「學語言」不就是為了溝通而已,即使音調不準,有達成目的讓對方聽得懂就好了!

但是,有些人學習語言就是要連「音調」都吹毛求疵,一定要跟那個國家的人一樣。當然這兩種想法都正確,這是每個人對自己的要求程度不同而已,語言只要能勾溝通,目的達成也就可以了。

但是,學語言,我個人認為「音調」是最難學的,即使托福,托益,或是日語能力測驗可以考滿分,但是不一定「音調」可以學得好。因為我們的腦中已經存在一種語言,而每種語言的音調聲調都會不同而互相排斥,很多人會「不好意思」變換音調,因為可能會被覺得「很做作」,這也算是一種阻礙。

但是語言的「音調」就像我們要學唱一首歌,但是我們唱的時候卻一直不在拍子上,音準也不對的時候,聽歌的人會是怎樣的感覺呢?^^

學語言跟學唱歌相似,音準很重要
學習正確音調的好處

學好音調有幾個好處

1. 對方會把你當作是自己人,拉近彼此距離

如果當一個外國人說說著一口流利的中文時,即使對方看起來就是一個外國人,但是說起話來他是不是會讓你覺得「難道他從小生長在台灣,所以中文這麼好」的感覺?自然而然,你也會把對方當成自己人一樣對待,如果對方的中文是一口流利的「歪果搶」,即使對方外表看起來跟我們一樣,你是不是也會覺得他是外國人,而多多少少難以融入呢?

2. 提升自己的自信心

如果你的音調學得好,對方跟你說話時,會跟你說,你日文講得好棒喔!自然而然地你也會增加自己的自信心。

3. 容易受到他人的尊敬

不管學習什麼東西,只要學得好,都會受到大家的尊敬,覺得你一定是一個很努力的人。

學習別的國家的音調,並不會損及「國格」也不會損及「人格」,所以就放心地去學習吧!

日文音調表示法

日語其實有很多腔調,關東跟關西的重音基本上是有些不同的,加上其他各地方的方言,即使是日本人也都聽不太懂對方的腔調,所以在日本以「東京腔」為標準語。我們學習的音調,說明白就是東京的音調。

日語的音調就像中文的注音一樣,中文有四聲+一個輕聲來表示發音的高低,日文也是有的,日文到底是如何標示它的音調呢?

中文的音調我們只要看注音就可以知道這個字要如何發音,日文同樣也是有音調表示的方法,但是日文並沒有像中文注音一樣直接標註在旁邊,但是當我們查字典時我們可以發現到,在日文單字的旁邊有標示著一個數字,[0],[1],[2],[3],[4],[5]..等等,而這個數字就是表示這個日文單字的音調。

或者你會看到文字上有著像下面這樣的畫著線的樣子

這樣可以讓大家更直覺地知道這個字的音調是在哪個音節要往上,哪個音節要往下發音

我們可以把一個字母當作是一個音節,如果在句子的表現上一個單字後面一定會接著「が」「は」「に」「を」「で」「の」等等助詞,代表音調的「數字」也會影響到下面的那個助詞的音調高低。

聽看看正確音調發音
單字音節數例句音調標示中文發音


[0]
1


いた
いたい胃好痛

くち
[0]
2
くち

かた
ちがかたい口風很緊
子供
こども
[0]
3子供
こども

おお
どもがおおい小孩很多
パソコン[0]4パソコンが
こわ
れた
そこんがこわれた電腦壞掉了


いぐるみ[0]
5

いぐるみがかわいい
いぐるみがかわいい玩偶很可愛


[1]
1



れた
おれた牙齒斷掉了
牡蠣
かき
[1]
2牡蠣
かき
がおいしい
きがおいしい牡蠣很好吃
天気
てんき
[1]
3天気
てんき

わる
んきがわるい天氣很不好
ビジネス[1]4ビジネスをするじねすをする做生意
インタビュー[1]5インタビューを

ける
んたびゅーをうける接受採訪

おと
[2]
2
おと


きく聽聲音

にお
い[2]
3
にお
いがいい
いがいい味道很好
火曜日[2]4火曜日
かようび

あめ
です
うびはあめです星期二下雨

しび
れ[3]
3
しび
れがひどい
びれひどい麻痹很嚴重
雰囲気
ふんいき
[3]
4雰囲気
ふんいき
がいい
んいきがいい氣氛很好
冷蔵庫
れいぞうこ
[3]
5冷蔵庫
れいぞうこ


えない
いぞうこがひえない冰箱不冷了
運動会
うんどうかい
[3]
6運動会
うんどうかい

ひら
かれる
んどうかいがひらかれる運動會將被舉行
ペットボトル[4]6ペットボトルは

やせないゴミです
っとぼとるはもやせないごみです寶特瓶是不可燃垃圾
ゴーヤチャンプル[4]7ゴーヤチャンプルは沖縄料理
おきなわりょうり
です
ーやちゃんぷるはおきなわりょうりです炒苦瓜是沖繩料理
アイスクリーム[5]7アイスクリームが

けた
いすくりーむがとけた冰淇淋融化了
自動販売機
じどうはんばいき
[6]
8自動販売機
じどうはんばいき
設置
せっち
する
どうはんばいきをせっちする設置自動販賣機

音調有兩式四型

〇高音
●低音
◎核心音

起伏式
頭高型ー[1]就是屬於頭高型。第一拍高音,第二拍以後低音。 例:天気[1](んき)〇●●
中高型ー[0]與[1]之外的音調,而且不包含助詞,最後一個音只要是低音皆屬於中高型。例:火曜日[2](うび)●〇●●
尾高型ー[0]與[1]之外的音調,單字如果接助詞的話,單字最後的音是高音,助詞是低音的話就是屬於尾高型。例:音[2]() ●〇(●)

平板式
平板型ー[0]的型態就是屬於平板型,第一拍低音,第二拍以後高音。例:子供(ども) ●〇〇

另外,音調上面會有一個「核心音」,就是降低音之前的一個高音稱為「核心音」。例:冷蔵庫[3](いぞうこ)●〇◎●●

除了[0]的發音是第一個音節低音,第二個音節開始到後面接的助詞都是高音之外,其他數字都是代表著要降下來的音節數,[1]由於是第一個音節後面就要降下,所以前面就沒有上升的音節。[2]以後都是第一個音是低音,第二個音節就要上升,然後在數字標示的音節後面下降。

同樣發音不同音調的例子

在說明數字代表的意義之前,我們先舉個同樣發音,不同音調的例子來說,下面這兩個單字都是「き」的發音,但是「気」的音調表示是[0],而「木」的音調表示是[1]

單字例句音調標示中文發音


[0]



はや
はやい性急


[1]



たか
たかい樹很高

はし
[1]

はし
一本
いっぽん


りない
しがいっぽんたりない筷子少了一隻

はし
[0]

はし

なが
しがながい橋很長
牡蠣
かき
[1]
牡蠣
かき
がおいしい
きがおいしい牡蠣很好吃

かき
[0]

かき


から

ちた
きがきからおちた柿子從樹上掉下來

もも
[0]

もも

じゅく
した
もがじゅくした桃子成熟了

もも
[1]

もも

いた
もがいたい腿好痛

懂了之後,是不是覺得音調其實不難,但是每一次都要查字典,看看這個單字是什麼音調,其實最簡單的方法就是「多聽」。就像小孩子學習語言,都是用「聽」的,聽久了自然而然就知道這個字的音調如何發音,聽到錯的發音,就會馬上發現。

所以,不管是學什麼語言,學習那個語言正確的發音音調,除了讓人聽起來更舒服,也會讓自己更有自信,更可以拉近彼此之間的距離。既然要學語言了,何不把音調也學好呢?

相關連結

發音 音調

(Visited 350 times, 1 visits today)

コメント

タイトルとURLをコピーしました