JLPT【N2文法】「〜やら〜やら」的意思和用法｜又是～又是～

這次我們要來討論的是JLPT【N2文法】「〜やら〜やら」的意思還有用法。

「〜やら〜やら」的意思和用法

◉ 「又是～又是～」「不是～就是～之類的」。

◉ 從許多的例子當中舉出兩個。

◉ 通常比較常使用在抱怨或是負面的情緒上。

例：休みの日はゲームをするやら、読書するやらで実は忙しい。
假日不是在玩遊戲就是在唸書，其實也是很忙的。

例：いつも母にうるさいやら汚いやらって言われてる。
一直都被我媽媽說我很吵，不然就是我很髒。

例：子供が保育園に入ったら、すぐに風邪やら怪我やらにならないかって心配する。
很擔心小孩一進到保育園會不會一下感冒一下子受傷的。

◉ 〜とか〜とか
◉ 〜たり〜たり

今日（きょう）仕事（しごと）終（お）わったら、どっかに飲（の）みに行（い）かない？
（今天下班之後要不要去喝一杯？）

今日（きょう）は行（い）かないよ！会議（かいぎ）の資料（しりょう）を整理（せいり）するやら、取引先（とりひきさき）と打（う）ち合（あ）わせするやらで残業（ざんぎょう）するかもしれないし..。
（今天不去了，等一下要準備會議的資料還要跟客戶開會，我看搞不好都要加班了。）

じゃ、明日（あした）はどう？
（那明天如何？）

いっぱい買（か）い物（もの）したね！何（なに）を買（か）ったの？
（今天買了好多東西啊！）

子供（こども）のオムツやら、晩（ばん）ごはんのおかずやらでこんないっぱい買（か）っちゃった！
（今天買了小孩的尿布還有晚餐的菜之類的，就買了這麼多。）

専業主婦（せんぎょうしゅふ）って大変（たいへん）だね！
（專業主婦還真是辛苦啊！）

◉ 彼（かれ）は天気（てんき）が悪（わる）いやら、仕事（しごと）が忙（いそが）しいやらの理由（りゆう）で私（わたし）の誘（さそ）いを断（ことわ）った。

他用天氣不好啦，或是很忙啦，這種理由拒絕了我的邀約。

◉ 夫（おっと）は毎日（まいにち）タバコやら酒（さけ）やらで、健康状況（けんこうじょうきょう）は日（ひ）に日（ひ）に悪（わる）くなった。

我的老公每天不是煙就是酒的，健康狀況越來越差了。

◉ 昨日（きのう）はコケるやら、財布（さいふ）を落（お）とすやらで、ついてない一日（いちにち）でした。

昨天不是摔倒就是掉錢包，真的是很衰的一天。

◉ 彼女（かのじょ）は化粧品（けしょうひん）やら、洋服（ようふく）やらをいっぱい買（か）いました。

她不是買化妝品就是買衣服，買了一大堆。

◉ 彼（かれ）は嘘（うそ）をつくやら、浮気（うわき）をするやら、離婚（りこん）はもう近（ちか）いと思（おも）う。

他不是說謊就是在外面偷吃，我看差不多要離婚了。

◉ 学生時代（がくせいじだい）はバイトやら、部活（ぶかつ）やらでほとんど勉強（べんきょう）しなかった。

學生時代不是打工就是參加社團，根本沒在唸書。