JLPT【N2文法】「〜をきっかけに・がきっかけで」的意思和用法｜以..為契機

今天我們要談的是【N2文法】「〜をきっかけに／がきっかけで」的意思和用法。

「〜をきっかけに／がきっかけで」的意思和用法
句型
1. ★也有這樣的說法喔
2. ★反過來說就是
關聯句型
對話
1. 對話1
2. 對話2
例文
1. 共有:
2. 請按讚：

「〜をきっかけに／がきっかけで」的意思和用法

① 「きっかけ」的意思：① 一件事情開始的原因和動機。②「契機」。

② 用法如「ＡをきっかけにＢ」或是「ＡがきっかけでＢ」，是因為發生了Ａ之後才會發生Ｂ這件事。

③ 「〜をきっかけに」と「〜がきっかけで」基本上意思是一樣的，但是嚴格來看，聽起來的感覺還是有些不同。

★「〜をきっかけに」：
例：① 之前就想說要學潛水 → ② 去了沖繩旅行之後實際接觸到了潛水 → ③ 好！現在開始我要開始學潛水了！

→沖縄旅行をきっかけに、ダイビングを始めた。

★「〜がきっかけで」：
例：之前也沒特別想要學潛水 → 去了沖繩旅行之後實際接觸到了潛水，海底真是太漂亮了 → 好！之後我要開始學潛水了。

→沖縄旅行がきっかけで、ダイビングを始めた。

句型

◉ 名詞＋をきっかけに／がきっかけで：
例：沖縄旅行（をきっかけに/がきっかけで）、ダイビングを始めた。
→因為去了沖繩旅行之後才會開始學潛水。
◉ 動詞(普通形)＋のをきっかけに／のがきっかけで：
例：沖縄旅行に行ったの（をきっかけに/がきっかけで）、ダイビングを始めた。
→因為去了沖繩旅行之後才會開始學潛水。
◉ 動詞(普通形)＋ことをきっかけに／ことがきっかけで：
例：沖縄旅行に行ったこと（をきっかけに/がきっかけで）、ダイビングを始めた。
→因為去了沖繩旅行之後才會開始學潛水。

★也有這樣的說法喔

◉ 名詞＋をきっかけにして／をきっかけとして／がきっかけになって：
例：沖縄旅行（をきっかけにして／をきっかけとして／がきっかけになって）、ダイビングを始めた。
→因為去了沖繩旅行之後才會開始學潛水。
◉ 動詞(普通形)＋のをきっかけにして／のをきっかけとして／のがきっかけになって：
例：沖縄旅行に行ったの（をきっかけにして／をきっかけとして／がきっかけになって）、ダイビングを始めた。
→因為去了沖繩旅行之後才會開始學潛水。
◉ 動詞(普通形)＋ことをきっかけにして／ことをきっかけとして／ことがきっかけになって：
例：沖縄旅行に行ったこと（をきっかけにして／をきっかけとして／がきっかけになって）、ダイビングを始めた。
→因為去了沖繩旅行之後才會開始學潛水。

★反過來說就是

ダイビングを始めたきっかけは沖縄旅行に行ったからだ。
→開始學潛水的契機就是去了沖繩旅行之後。

關聯句型

◉ 〜を契機に

◉ 〜を機に

對話

對話1

リナと彼氏（かれし）はどうやって出会（であ）ったの？
（Rina是怎樣認識妳男朋友的呀？）

そうだね！彼（かれ）がアルバイトをしてた店（みせ）に行（い）って、声（こえ）を掛（か）けられたのがきっかけだったかな！
（會認識他是因為去了他打工的店，然後他過來跟我搭話。）

それをきっかけに付（つ）き合（あ）い始（はじ）めたの？
（因為這樣的契機，所以你們就開始交往了嗎？）

いや、付（つ）き合（あ）い始（はじ）めたきっかけはその後（あと）偶然（ぐうぜん）に友達（ともだち）の誕生日（たんじょうび）パーティで二回目（にかいめ）声（こえ）を掛（か）けられたからかな！
（不是，會交往是因為去了我朋友的生日會上，偶爾就見到他，他又跟我搭話，我們才開始交往的。）

對話2

リナって学校（がっこう）で裁縫（さいほう）を習（なら）ってたの？子供（こども）の服（ふく）を作（つく）ってるでしょう？
（Rina以前在學校是學裁縫的嗎？妳好像有在做童裝是嗎？）

いや、保育園（ほいくえん）で先生（せんせい）にバッグを作（つく）ってきてって言われたのがきっかけで裁縫（さいほう）を始（はじ）めて、作（つく）ってるうちに興味（きょうみ）が湧（わ）いてきて、子供（こども）の服（ふく）を作（つく）り始（はじ）めた。
（不是，是因為保育園的老師要我們親手做包包，做一做覺得很有趣，所以才開始做童裝的。）