日語講座｜格助詞「に」的用法

很多人在助詞「に」和「で」會有搞混的時候，那是因為這兩個助詞在翻譯成中文的時候，會有「在～」的意味存在，所以會有很多人分不清這兩個「在」的分別。
今天我們針對這兩個助詞做一個整理。希望大家能夠對這兩個助詞的區別更了解。

今天我們這裡討論的是「に」，關於「で」的用法可以參考「格助詞「で」的用法」

格助詞「に」的用法

表示人、動物、物品「存在」某場所時

表示植物、物品「存在」於某場所時，用「〜にある」
表示人、動物「存在」於某場所時，用「〜にいる」

人（動物）＋場所＋にいる
物品（植物）＋場所＋にある

・公園（こうえん）に木（き）がいっぱいある
→公園裡有好多樹
・先生（せんせい）が教室（きょうしつ）にいる
→老師在教室裡

接「靜態動詞」或是「瞬間性動詞」時

表示持續動作「立
（た）
つ（站）、座
（すわ）
る（坐），乗
（の）
る（乘坐交通工具），残
（のこ）
る（殘留）、映
（うつ）
る（映入）、住
（す）
む（住）、泊
（と）
まる（過夜）」，或是瞬間動作「入
（はい）
る（進去）」「入
（い）
れる（放進去）」，這些動作都有一種被侷限住一個小地方的感覺。像是坐進去椅子裡，站在一個地方，坐在車子裡，進去房子裡，有這樣的動作的感覺幾乎都會用到「に」

場所＋に＋動作

・電車（でんしゃ）に乗（の）って会社（かいしゃ）に行（い）きます。
→坐電車到公司
・彼（かれ）は階段（かいだん）の下（した）に立（た）っている。
→他站在樓梯下面
・お母（かあ）さんが荷物（にもつ）を箱（はこ）にしまった。
→媽媽把行李收到箱子裡
・明日（あした）はホテルに泊（と）まります。
→明天我在飯店過夜

後面加「移動動詞」的時候

在場所，地點＋に＋「移動動詞」像是「歩
（ある）
く（走），飛
（と）
ぶ（飛）」，這時可以與「へ」互換

場所＋に＋動作

・学校（がっこう）に（へ）走（はし）る
→往學校跑
・右（みぎ）の席（せき）に（へ）移（うつ）ってください
→請移動到右邊的位子去

表示在某個「時間」時

要表示在某個「時間點」時，會用「に」表示，如「12時に」「二年前に」等等

時間＋に＋動作

・子供（こども）の時（とき）によく博物館（はくぶつかん）に行（い）きました。
→小時候常常去博物館
・昨日（きのう）夜9時（よるくじ）に地震（じしん）がありました。
昨天晚上九點發生了地震

表示「方向性」的時候

只要有「方向性」的都會用「に」來表示

方向＋に＋動作

・次（つぎ）の信号（しんごう）を右（みぎ）に曲（ま）がってください。
→下一個紅綠燈請往右轉
・前（まえ）にずっと歩（ある）くと駅（えき）があります。
→往前面一直走就會看到車站

表示「對象」的時候

比如對某個「對象」做～的時候，也都是用「に」喔！

對象＋に＋動作

・私（わたし）に本当（ほんとう）のことを言（い）ってください。
→跟我說實話吧
・お母（かあ）さんに掃除（そうじ）を手伝（てつだ）ってください。
→請幫媽媽打掃

單字

＊關於單字後面的記號
[0]代表音調的數字
[一][二][三]表示第幾類動詞
[他][自]表示為自動詞還是他動詞

博物館（はくぶつかん） [4]	博物館
公園（こうえん） [1]	公園
木（き） [1]	樹木
教室（きょうしつ） [0]	教室
立（た）つ[1][自][一]	站立
座（すわ）る[0][自][一]	坐
残（のこ）る[2][自][一]	留著
移（うつ）る[2][自][一]	移動
住（す）む[1][自][一]	住
泊（と）まる[0][自][一]	過夜
階段（かいだん） [0]	樓梯
席（せき） [1]	座位
信号（しんごう） [0]	燈號
曲（ま）がる[0][自][一]	轉彎