JLPT【 N3文法】尊敬語｜～おいでになる／おいでになります

JLPT N3 文法尊敬語おいでになる

おいでになる

「尊敬型動詞變化」

這是表示「對方」或是「第三者」的行為、動作的尊敬說法之一。

・「おいでになる」有「行
（い）
く」「来
（く）
る」「いる」的意思，與「いらっしゃる」意思相近，但是依照使用的地方兩者還是有些差異性。
例：
〇　あなたは先生
（せんせい）
でいらっしゃいますか？
✖️　あたなは先生
（せんせい）
でおいでになりますか？

「でいらっしゃる」有「です」的意思，但是「でおいでになる」不能用在「です」上面。還有「いらっしゃる」涵蓋的意義比較廣，而且也比較常被使用，「おいでになる」相對就比較少。

・「おいでになる」在感覺上比較優雅。
・只有「おいで」這三個字的時候常常用在叫小孩的時候。像是「ゆきちゃん、こっちにおいで！」

句型

「おいでになる」有下列兩種意思。
①　「行く」「来る」「いる」的意思。
②　與動詞・形容詞的て型一起使用時，是「ている」的尊敬表現。

イ形容詞語幹＋くて＋おいでになる
ナ形容詞語幹＋で＋おいでになる
動て形＋おいでになる

JLPT N3 文法尊敬語おいでになる

例句

普通型	おいでになる型	中文
１、今日（きょう）は機嫌（きげん）がいいですね	今日（きょう）はご機嫌（きげん）がよくておいでになりますね	今天心情很好喔

２、元気（げんき）で何（なに）よりです。	元気（げんき）でおいでになって何（なに）よりです。	看您這麼有精神比什麼都好。

３、相変（あいか）わらずお美（うつく）しいですね！	相変（あいか）わらずお美（うつく）しくておいでになりますね！	您還是沒變，一樣這麼美

４、私（わたし）のことを覚（おぼ）えていますか？	私（わたし）のことを覚（おぼ）えておいでになりますか？	您還記得我嗎？

５、社長（しゃちょう）はもう会議室（かいぎしつ）にいます	社長（しゃちょう）はもう会議室（かいぎしつ）においでになっています	社長已經在會議室了

６、田中（たなか）さんは今（いま）からどこに行（い）くんですか？	田中（たなか）さんは今（いま）からどちらにおいでになりますか？	田中先生現在要去哪裡呀？

單字

＊關於單字後面的記號
[0]代表音調的數字
[一][二][三]表示第幾類動詞
[他][自]表示為自動詞還是他動詞
[い形][な形]表示形容詞的型態

尊敬語・謙譲語之總整理

尊敬語

謙譲語

相關連結

日語講座｜尊敬語 / 謙讓語

JLPT N3 文法尊敬語おいでになる

普通型	おいでになる型	中文
１、今日（きょう）は機嫌（きげん）がいいですね	今日（きょう）はご機嫌（きげん）がよくておいでになりますね	今天心情很好喔

２、元気（げんき）で何（なに）よりです。	元気（げんき）でおいでになって何（なに）よりです。	看您這麼有精神比什麼都好。

３、相変（あいか）わらずお美（うつく）しいですね！	相変（あいか）わらずお美（うつく）しくておいでになりますね！	您還是沒變，一樣這麼美

４、私（わたし）のことを覚（おぼ）えていますか？	私（わたし）のことを覚（おぼ）えておいでになりますか？	您還記得我嗎？

５、社長（しゃちょう）はもう会議室（かいぎしつ）にいます	社長（しゃちょう）はもう会議室（かいぎしつ）においでになっています	社長已經在會議室了

６、田中（たなか）さんは今（いま）からどこに行（い）くんですか？	田中（たなか）さんは今（いま）からどちらにおいでになりますか？	田中先生現在要去哪裡呀？